Remove obsolete `version` from docker-compose.yml

It’s only informative and gives a warning each time a compose file with version present is used.